{"id":3054,"date":"2017-06-26T20:18:49","date_gmt":"2017-06-26T18:18:49","guid":{"rendered":"http:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/?p=3054"},"modified":"2017-06-26T20:22:35","modified_gmt":"2017-06-26T18:22:35","slug":"no-to-z-dublingiem-czy-bez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\/","title":{"rendered":"No to z dublingiem czy bez?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone \" src=\"https:\/\/vignette4.wikia.nocookie.net\/polski-dubbing\/images\/b\/ba\/Max_Payne.png\/revision\/latest?cb=20160524001718&amp;path-prefix=pl\" width=\"553\" height=\"673\" \/><br \/>\n<em>Play it!&#8230;<\/em><\/p>\n<p>Nie \u2013 nie chc\u0119 rozpoczyna\u0107 wojny \u201efilmy z napisami, lektorem czy dubbingiem\u201d, bo jest ona kompletnie bezzasadna. Notka pocz\u0105tkowo mia\u0142a by\u0107 w formie komentarza, ale zbieg\u0142o si\u0119 to w czasie z artyku\u0142em w CD-Action (nie pami\u0119tam kt\u00f3ry numer), w kt\u00f3rym autor wybra\u0142 si\u0119 na film z polskim podk\u0142adem g\u0142osowym, podczas gdy w oryginale mogli\u015bmy us\u0142ysze\u0107 <em>JAKIE\u015a BARDZO ZNANE OSOBY M\u00d3WI\u0104CE PO ANGIELSKU<\/em>. Autor mocno skrytykowa\u0142 ca\u0142\u0105 ide\u0119 podk\u0142adu g\u0142osowego, a ja postanowi\u0142em odpowiedzie\u0107 mu na \u0142amach tej strony \u2013 ale w ko\u0144cu chyba po\u015bl\u0119 list do redakcji, \u017ceby wyl\u0105dowa\u0107 w dziale Action-Redaction \ud83d\ude09 .<\/p>\n<p>Po <a href=\"http:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/max-payne-3-recenzja\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">sko\u0144czonej<\/a> grze w Max Payne 3 by\u0142em troszk\u0119 w szoku jak mo\u017cna by\u0142o poruszaj\u0105c\u0105 histori\u0119 gliniarza walcz\u0105cego z armi\u0105 \u0107pun\u00f3w i szalonych ludzi poci\u0105gaj\u0105cych za sznurki zamieni\u0107 w strzelank\u0119, w kt\u00f3rej bohater ca\u0142y czas zwalnia czas (heh), nigdy nie ginie i robi akrobacje jakby by\u0142 z 20 lat m\u0142odszy. Postanowi\u0142em wi\u0119c wr\u00f3ci\u0107 do podstaw czyli pierwszej cz\u0119\u015bci Max Payne. Problemy z instalacj\u0105, d\u017awi\u0119kiem, obrazem na monitorze panoramicznym \u2013 ca\u0142e szcz\u0119\u015bcie, \u017ce spo\u0142eczno\u015b\u0107 o tej grze nie zapomnia\u0142a i wszystko da\u0142o si\u0119 za\u0142ata\u0107.<\/p>\n<p>To co mnie w Max Payne 1 nigdy nie zachwyci\u0142o to <em>zbyt <\/em>skomplikowana fabu\u0142a \u2013 tu kto\u015b, tam jakie\u015b nazwisko, jakie\u015b g\u0142\u0119bsze powi\u0105zania. Bez notesu, uwa\u017cnego rozumienia przerywnik\u00f3w filmowych (w stylu komiksowym, Rockstar!) oraz wa\u0142kowania ich w k\u00f3\u0142ko a\u017c zrozumiesz \u2013 nie obejdzie si\u0119. Pomy\u015bla\u0142em wi\u0119c (ogl\u0105daj\u0105c <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Dmw4Nu6SvEY\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">film<\/a> Jarz\u0105baPL), \u017ce skoro <a href=\"https:\/\/steamcommunity.com\/sharedfiles\/filedetails\/?id=141495161\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">jest<\/a> polska wersja z przet\u0142umaczonymi dialogami, to pomo\u017ce mi w zrozumieniu fabu\u0142y. Zawsze po polsku to po polsku.<\/p>\n<p>No i co \u2013 troch\u0119 si\u0119 pomyli\u0142em, bo ile z fabu\u0142y wiedzia\u0142em, tyle wiedzia\u0142em, a ile nie wiedzia\u0142em tylko troszk\u0119 si\u0119 dowiedzia\u0142em. \ud83d\ude42<\/p>\n<p>Chcia\u0142bym jednak zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na kwesti\u0119 dublingu \u2013 w pierwszych momentach trudno by\u0142o mi si\u0119 przerzuci\u0107 z aktora podk\u0142adaj\u0105cego w oryginale na Radka Pazur\u0119, kt\u00f3ry by\u0142 polskim Maxem Paynem, wiele kwestii brzmia\u0142o dr\u0119two, czytanych z kartki, bez \u017cadnych emocji. Zreszt\u0105, wi\u0119kszo\u015b\u0107 aktor\u00f3w g\u0142osowych tak brzmia\u0142o (w sumie by\u0142o ich\u2026 <a href=\"http:\/\/dubbingpedia.pl\/wiki\/Max_Payne\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">czterech<\/a>).<\/p>\n<p>Mimo to wielki plus za samo wykonanie spolszczenia. Wiele os\u00f3b jak np. wspomniany redaktor z CD Action zapominaj\u0105, dlaczego wykonuje si\u0119 spolszczenia film\u00f3w czy gier \u2013 aby <strong>zwi\u0119kszy\u0107 odbi\u00f3r produktu na rynku<\/strong>. Kto w 2001 roku pos\u0142ugiwa\u0142 si\u0119 w miar\u0119 poprawnie j\u0119zykiem angielskim? Niewiele os\u00f3b, przyr\u00f3wnuj\u0105c do sytuacji obecnej. T\u0142umacz\u0105c gr\u0119 od st\u00f3p do g\u0142\u00f3w, sta\u0142a si\u0119 ona dost\u0119pna dla ca\u0142ego spo\u0142ecze\u0144stwa \u2013 w ko\u0144cu ruszono \u201ejedynie\u201d kwestie j\u0119zykowe, ca\u0142a frajda z gry pozosta\u0142a taka sama.<\/p>\n<p>I a\u017c szkoda, \u017ce wydany niewiele p\u00f3\u017aniej Max Payne 2 ju\u017c nie mia\u0142 polskiego podk\u0142adu \u2013 z ch\u0119ci\u0105 zagra\u0142 bym teraz!<\/p>\n<p>Swoj\u0105 drog\u0105 zastanawia\u0142em si\u0119 zawsze, dlaczego wybrano Radka Pazur\u0119 do roli Payne\u2019a (bro\u0144 Bo\u017ce \u017ceby dali Cezarego Pazur\u0119 albo Jaros\u0142awa Boberka!). Do czasu a\u017c w\u0142\u0105czy\u0142em wikipedi\u0119 i przypomnia\u0142em sobie, w jakich <a href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Rados%C5%82aw_Pazura#Filmografia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">filmach<\/a> na du\u017cym ekranie go widzieli\u015bmy (cho\u0107by \u201eCh\u0142opaki nie p\u0142acz\u0105\u201d).<\/p>\n<p>PS. W Max Payne gra\u0142em ostatnio dobre 3 miesi\u0105ce \u2013 z racji tego, \u017ce gra si\u0119 szybko wczytuje, gra\u0142em j\u0105 w wolnych chwilach \ud83d\ude09 .<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Play it!&#8230; Nie \u2013 nie chc\u0119 rozpoczyna\u0107 wojny \u201efilmy z napisami, lektorem czy dubbingiem\u201d, bo jest ona kompletnie bezzasadna. Notka pocz\u0105tkowo mia\u0142a by\u0107 w formie komentarza, ale zbieg\u0142o si\u0119 to w czasie z artyku\u0142em w CD-Action (nie pami\u0119tam kt\u00f3ry numer), w kt\u00f3rym autor wybra\u0142 si\u0119 na film z polskim podk\u0142adem g\u0142osowym, podczas gdy w oryginale [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-3054","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artykuly"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>No to z dublingiem czy bez? - K\u0105cik NC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"No to z dublingiem czy bez? - K\u0105cik NC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Play it!&#8230; Nie \u2013 nie chc\u0119 rozpoczyna\u0107 wojny \u201efilmy z napisami, lektorem czy dubbingiem\u201d, bo jest ona kompletnie bezzasadna. Notka pocz\u0105tkowo mia\u0142a by\u0107 w formie komentarza, ale zbieg\u0142o si\u0119 to w czasie z artyku\u0142em w CD-Action (nie pami\u0119tam kt\u00f3ry numer), w kt\u00f3rym autor wybra\u0142 si\u0119 na film z polskim podk\u0142adem g\u0142osowym, podczas gdy w oryginale [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"K\u0105cik NC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-26T18:18:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-06-26T18:22:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vignette4.wikia.nocookie.net\/polski-dubbing\/images\/b\/ba\/Max_Payne.png\/revision\/latest?cb=20160524001718&amp;path-prefix=pl\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"NC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"NC\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/murzyn.vc-mp.eu\\\/blok\\\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/murzyn.vc-mp.eu\\\/blok\\\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"NC\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/murzyn.vc-mp.eu\\\/blok\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f7facdb0265b0940295aebe1b982069c\"},\"headline\":\"No to z dublingiem czy bez?\",\"datePublished\":\"2017-06-26T18:18:49+00:00\",\"dateModified\":\"2017-06-26T18:22:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/murzyn.vc-mp.eu\\\/blok\\\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\\\/\"},\"wordCount\":587,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/murzyn.vc-mp.eu\\\/blok\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f7facdb0265b0940295aebe1b982069c\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/murzyn.vc-mp.eu\\\/blok\\\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/vignette4.wikia.nocookie.net\\\/polski-dubbing\\\/images\\\/b\\\/ba\\\/Max_Payne.png\\\/revision\\\/latest?cb=20160524001718&amp;path-prefix=pl\",\"articleSection\":[\"Artyku\u0142y\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/murzyn.vc-mp.eu\\\/blok\\\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/murzyn.vc-mp.eu\\\/blok\\\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/murzyn.vc-mp.eu\\\/blok\\\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\\\/\",\"name\":\"No to z dublingiem czy bez? - K\u0105cik NC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/murzyn.vc-mp.eu\\\/blok\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/murzyn.vc-mp.eu\\\/blok\\\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/murzyn.vc-mp.eu\\\/blok\\\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/vignette4.wikia.nocookie.net\\\/polski-dubbing\\\/images\\\/b\\\/ba\\\/Max_Payne.png\\\/revision\\\/latest?cb=20160524001718&amp;path-prefix=pl\",\"datePublished\":\"2017-06-26T18:18:49+00:00\",\"dateModified\":\"2017-06-26T18:22:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/murzyn.vc-mp.eu\\\/blok\\\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/murzyn.vc-mp.eu\\\/blok\\\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/murzyn.vc-mp.eu\\\/blok\\\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vignette4.wikia.nocookie.net\\\/polski-dubbing\\\/images\\\/b\\\/ba\\\/Max_Payne.png\\\/revision\\\/latest?cb=20160524001718&amp;path-prefix=pl\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/vignette4.wikia.nocookie.net\\\/polski-dubbing\\\/images\\\/b\\\/ba\\\/Max_Payne.png\\\/revision\\\/latest?cb=20160524001718&amp;path-prefix=pl\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/murzyn.vc-mp.eu\\\/blok\\\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/murzyn.vc-mp.eu\\\/blok\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"No to z dublingiem czy bez?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/murzyn.vc-mp.eu\\\/blok\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/murzyn.vc-mp.eu\\\/blok\\\/\",\"name\":\"K\u0105cik NC\",\"description\":\"Poprawnie politycznie, za to niepoprawnie lirycznie.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/murzyn.vc-mp.eu\\\/blok\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f7facdb0265b0940295aebe1b982069c\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/murzyn.vc-mp.eu\\\/blok\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/murzyn.vc-mp.eu\\\/blok\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f7facdb0265b0940295aebe1b982069c\",\"name\":\"NC\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/74f791cd34280991813336136d9b4be2e89ac0fe9c5ccac8946ae38d7f9bdbf1?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/74f791cd34280991813336136d9b4be2e89ac0fe9c5ccac8946ae38d7f9bdbf1?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/74f791cd34280991813336136d9b4be2e89ac0fe9c5ccac8946ae38d7f9bdbf1?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"NC\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/74f791cd34280991813336136d9b4be2e89ac0fe9c5ccac8946ae38d7f9bdbf1?s=96&d=blank&r=g\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/murzyn.vc-mp.eu\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"No to z dublingiem czy bez? - K\u0105cik NC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"No to z dublingiem czy bez? - K\u0105cik NC","og_description":"Play it!&#8230; Nie \u2013 nie chc\u0119 rozpoczyna\u0107 wojny \u201efilmy z napisami, lektorem czy dubbingiem\u201d, bo jest ona kompletnie bezzasadna. Notka pocz\u0105tkowo mia\u0142a by\u0107 w formie komentarza, ale zbieg\u0142o si\u0119 to w czasie z artyku\u0142em w CD-Action (nie pami\u0119tam kt\u00f3ry numer), w kt\u00f3rym autor wybra\u0142 si\u0119 na film z polskim podk\u0142adem g\u0142osowym, podczas gdy w oryginale [&hellip;]","og_url":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\/","og_site_name":"K\u0105cik NC","article_published_time":"2017-06-26T18:18:49+00:00","article_modified_time":"2017-06-26T18:22:35+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/vignette4.wikia.nocookie.net\/polski-dubbing\/images\/b\/ba\/Max_Payne.png\/revision\/latest?cb=20160524001718&amp;path-prefix=pl","type":"","width":"","height":""}],"author":"NC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"NC","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\/"},"author":{"name":"NC","@id":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/#\/schema\/person\/f7facdb0265b0940295aebe1b982069c"},"headline":"No to z dublingiem czy bez?","datePublished":"2017-06-26T18:18:49+00:00","dateModified":"2017-06-26T18:22:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\/"},"wordCount":587,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/#\/schema\/person\/f7facdb0265b0940295aebe1b982069c"},"image":{"@id":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vignette4.wikia.nocookie.net\/polski-dubbing\/images\/b\/ba\/Max_Payne.png\/revision\/latest?cb=20160524001718&amp;path-prefix=pl","articleSection":["Artyku\u0142y"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\/","url":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\/","name":"No to z dublingiem czy bez? - K\u0105cik NC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vignette4.wikia.nocookie.net\/polski-dubbing\/images\/b\/ba\/Max_Payne.png\/revision\/latest?cb=20160524001718&amp;path-prefix=pl","datePublished":"2017-06-26T18:18:49+00:00","dateModified":"2017-06-26T18:22:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\/#primaryimage","url":"https:\/\/vignette4.wikia.nocookie.net\/polski-dubbing\/images\/b\/ba\/Max_Payne.png\/revision\/latest?cb=20160524001718&amp;path-prefix=pl","contentUrl":"https:\/\/vignette4.wikia.nocookie.net\/polski-dubbing\/images\/b\/ba\/Max_Payne.png\/revision\/latest?cb=20160524001718&amp;path-prefix=pl"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/no-to-z-dublingiem-czy-bez\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"No to z dublingiem czy bez?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/#website","url":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/","name":"K\u0105cik NC","description":"Poprawnie politycznie, za to niepoprawnie lirycznie.","publisher":{"@id":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/#\/schema\/person\/f7facdb0265b0940295aebe1b982069c"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/#\/schema\/person\/f7facdb0265b0940295aebe1b982069c","name":"NC","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74f791cd34280991813336136d9b4be2e89ac0fe9c5ccac8946ae38d7f9bdbf1?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74f791cd34280991813336136d9b4be2e89ac0fe9c5ccac8946ae38d7f9bdbf1?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74f791cd34280991813336136d9b4be2e89ac0fe9c5ccac8946ae38d7f9bdbf1?s=96&d=blank&r=g","caption":"NC"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74f791cd34280991813336136d9b4be2e89ac0fe9c5ccac8946ae38d7f9bdbf1?s=96&d=blank&r=g"},"sameAs":["https:\/\/murzyn.vc-mp.eu"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3054"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3057,"href":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3054\/revisions\/3057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/murzyn.vc-mp.eu\/blok\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}